These dreams were sent either by email or regular post:
my number one dream would really be a miracle, no more cancer, so i’ll move on… my next dream that i’ll entrust you with is that this whole family stay close, supportive and loving, follow your dream, go to odessa and kiev
nach und durch mexico, china und syrien reisen, romane schreiben, rockstar werden (not famous but great) performance mit schlagzeug (ein kleines haus mit wildwuchernden garten erwerben wäre auch nicht schlecht) dann könnte ich mir endlich meine träume jeden tag in ton formen.
have you ever been in this old town made of white stone? and did you wonder, how to get to the famous big wall? you cross cybersee. it’s right behind the last temple and made of warm quicksilver, glittering in the sunshine. take a boat – you’ll find one bound on a broken column – and you’ll rock on the gentle waves of the bright fluid. when you arrive at the shore, rest in one of the small slatehuts. some relatives might pass by, you’ll be amazed, but you won’t care. later you’ll be satisfied having climbed the wall and only view strangely terraced hills, the horizon is far away.
die unnotigen ängste der menschen mich eingeschlossen, abfallen. mit meine freundin zu leben in liebe. einmal viel geld und zufriedenheit mit meiner arbeit und meinen freunden.
a man sticks a gun to my head and i say, okay, shoot, he does and i feel the air go through
we are in a cinema and batman is on the screen, suddenly the joker comes on and is alive, sprays us all with a special pump gun full of shrinking juice which makes everyone so small that they can’t get out of their seats. we have all been shrunk and the joker can now herd us up and do what he wants
how strange that i haven’t given c. her shirt back yet – i hand it to her then realize that i am alone. that i am 3000 miles away.
i am teaching everyone how to do swimming starts, out of a window like side wall – into a lake. i say to h. and someone else, you know you’re losing lots of time with your start – they say – yeah, i know, so i start carefully explaining toe position but first i adjust this ‘booty’ thing that h. has on – it is plastic with a zipper and has a sanitary pad stuck to it – she says, “i just picked it up somewhere” and smiles that disavowing smile she has – after the explanation i was about to go on and explain the roll – i said – well, you know, i am not perfect, demonstrated a dive and did one stroke of butterfly – it was okay – i didn’t feel to be perfect but they all laughed and said, oh, yah instead of continuing with more explanation i said, that’s enough then, now you practice twenty times and then i awoke.
we are running down the hallway in my highschool, laughing and gliding and clapping like when i ran indoor track
and the people from labyrinth are there
we were in a boat and it was all women and then i see that it was j. at the helm
there was a blue boat, owned by m. lots of people around, it was maybe bratislava but looked like a pacific beach or a lake. everyone is leaving for an excursion, i say to m. let’s go on the big boat with everyone. he’s worried about his blue boat so i say, give it to her. on the cruise everyone is naked, loving eachother. when we get back his blue boat is gone. we spend some time looking for it. m. is angry.
a man had to wait outside while his wife was in a room with another man – we were sympathetic, waiting with him and i said, yes, i have to wait for my girlfriend often while she is having sex with someone and i felt his pain
everybody who’s ever left me comes around, i’m there in every age
the quality of life remains the driving force no matter what
doing what i love to do, getting lots of money with doing what i love to do, having my baby back, a really ps-strong car, to be a fast and easy visitor, more summertimes during one year, people more open, being a superstar
a blue suburban, to ski, to win the lottery…
was ich träume kann ich nicht vorantreiben aber aufhalten kann ich es auch nicht. das ist gerade gut so.
ich stell mir nämlich vor, ich wäre eine computer hackerin. ich bin superhacker-frau und kämpfe für die freiheit der daten auf der datenautobahn.
that you and your sister live closer.
pflanzenlieferungen kommen und ich weiß nicht wo ich alles unterbringen kann, die pflanzen hungern und dürsten und ich alleine mit der arbeit nicht mehr klar komme
ich wär godzilla
on a ship, all slow and empty. my job is to plan a revolution. i start putting up propaganda and notice i’m the only one on the ship.
ich hab ein haus gefunden, zu viert waren wir, unbekannte personen, wir haben von einem haus gehört, es kostet 14.000 schilling, aber es war gross, fünf leute haben dort gearbeitet als angestellten, waren traurig weil sie mussten weg, aber ich habe gesagt sie können bleiben und müssen miete zahlen, wir wollten mit dem haus auch geld verdienen, ich habe das vorzimmer zum grossen saal gehabt, riesen grosser saal mit einem stiegenabgang, am nächsten tag habe ich bemerkt, dass diese stufen direkt ins wasser gehen, ein see war einfach da, hat zum haus gehört, es waren acht kinder dort, ich habe alle acht gleichzeitig geduscht… ein tag später lieg ich im bett und ein paar leut sind vorbeigekommen und haben gefragt wie es zum bibliothek geht und dass ganze hat immer mehr schloß dimensionen gekriegt…bin da auch aufi gegangen, aber dass ganze hat gewackelt, ich habe mir gedacht, wir sind aber verantwortlich, wir haben das vermietet, was ist dann wann es zusammenbricht… ich musste jetzt weg, dann bin ich weg geflogen, es war diese grosse burghof, aber ich brauch zum fliegen immer ein platz, ich bin irrsinnig schnell gestiegen, habe bemerkt es war alles zu eng, dann habe ich mir gedacht ich muss aber mein bett suchen, dann bin ich in mein bett gesprungen, und aufgestanden.
ein blauliches licht so in der dämmerung, ich hab meine katze gesucht, hab’s gefunden in so einer schubkanne, es war voll mit nageln, dann hats mir gedruckt, ich habe angefangen, die nageln weg zu pflucken, ich hab sie gerettet…mein ganzer oberkörper war voll mit nageln.
eine frauenstaat, mit anderen frauen auf einer insel leben und anzuschauen, ob diese gesellschaft eine schönere sein könnte.
frauen fernsehsender, frauen fernsehkanal
ein loch in der wand wo ich jeden tag geld krieg
in den schönen süden fahren, ich fahre schon manchmal hin
eine sichere zukunft, gesundheit
dass ich mit meinem freund zusammenbleib, familie
schlimme, böse, wir haben bei uns im neunzehnten einen post und ich bin hinauf gefahren und dort gibts zerstückelte leute.
keine ausbeutung mehr
so eine art konzert, es waren einige tolle stars, die stars waren irgendwelche junge frauen, wir wollten möglichst nahe kommen, und wir sind nah gekommen und eine davon hat a… hoch geschupft, war ganz nett aber dann hat sie noch einmal gemacht und ist weg gegangen. a… war ziemlich ein gatsch… ich wollte sie umbringen aber mein freund hat mich zurückgehalten und sagte, aber sie ist so und so und hat sie angehimmelt.
ich habe ein blondes kind gesehen in einem zug, der neben mir fährt und er ist immer neben mir gefahren bis er ziemlich fertig war, dann haben wir so eine harmonische beziehung gehabt, er war gleich so erwachsen wie jetzt.
ein haus am meer
eine reise nach afrika
dass österreich eigentlich mehr toleranz herrscht, als schwarzer mensch in diesem land aufzuwachsen…. dass ist ein genereller traum…
leben
Project #2
Flowmarkt
After the trip to Amsterdam, the success of the show and the return to Vienna under politically very changed conditions, the Dream project took on an actionist tone in its activities. For example, the Flow Market (in German flea market is Flohmarkt, so this is a “homophonic translation” of that term). Our idea was to get ready for a planned trip to London and to “travel light” this time – not just there – but to consolidate and concentrate in life, working towards goasl and not being distracted by clutter. For that reason, many objects were given away or sold at the Flow Market.
This article documenting the day appeared in an.schlaege in February 2000:
The rising heat tears the dreamers out of bed at 5 a.m. from a light sleep, and carries them to the cooler street, looking for nourishment. In the corner by the trash bins a shimmering gold ball dress is sleeping. This is taken up: today we are going to the flow-markt; we will give the good old things back to the world of material, set them free. This heat is certain to cook any shopping desire right out of people. Perhaps the dreamers are not much richer, but at least lighter. A very reliable Daniel comes with his van, which we fill with lovely junk. On the way to the initiation of a new Simmering flow-markt, directly across from Zentralfriedhof.
Set up and wait, relax, make music. Giving out red balloons and buttons to the children, we build a hut for shade. Feminist books, travel guides, novels, clothes, a new costume, a desk landscape, a red board, Lisa’s own paintings, a guitar that is always out of tune, a train trip, the first music band, fresh fruit, used ice skates, black ankle boots of soft Italian leather, and a slice of life … the flow-stage of a traveling dream project. It is about negotiation: petty cash; truth, time, things, always and everywhere. They are sold, recycled, thrown away, lost, found, cherished, misrecognized, recognized, renovated, adopted, used, changed, burnt, improved, pretty, arty, kitsch, exaxtly the right thing, given as a gift, controlled, bought…
Hovering over the (dis-)harmonica, guitar and the market, an undefined music. European? American? We trade for a snack across the way – two lighters for bananas. Asian? A plastic chick breaks out of a plastic egg and the fire is superfluous. The dreamers have built a market stand and counted on exchange. They were involved with the flow of the Simmering flow-market for a day, the flow-ware of typical market goods, and added motivational sayings and their slogan-adorned foreheads refer to the dream flow, in which we are still swimming.
die steigende hitze reisst die träumerInnen um fünf uhr früh aus dem leichten schlaf, gleitet sie auf die kühlere strasse, verstärkung suchend. in der ecke neben den mülltonen, schläft ein goldglänzendes ballkleid. gleich mitgenommen: heute gehen wir auf den flow-markt, die guten alten sachen werden in die welt der materie freigesetzt, zurückgegeben. diese hitze kocht den leuten sicher jeden kaufrausch aus. vielleicht werden die träumer nicht viel reicher, dafür leichter. der zuverlässlicher daniel kommt mit seinem van, den wir mit dem lieben kramm füllen. ab zur einweihung des neuen simmeringer flow-markts, vis-a-vis vom zentralfriedhof.
aufstellen und warten, relaxen, musik machen, rote luftballons und knöpfe an die kinder verteilen, eine hütte bauen als sonnenschutz. feministische bücher, reiseführer, romane, klamotten, ein neues kostüm, eine schreibtischlandschaft, eine rote platte, selbst gemachte gemälde, eine immer verstimmte gitarre, eine zugfahrt, die erste musikgruppe, frisches obst, schlittschuhe aus zweiter hand, schwarze stiefeletten aus einem weichen italienischem leder- und lebensabschnitt…die flow-kulisse des durchreisenden traumprojekts. es handelt sich ums handeln: bare münze. wahrheit. zeit. dinge. immer und überall; sie werden verkauft, recycled, weggeworfen, vergessen, verloren, gefunden, geschätzt, verkannt, erkannt, renoviert, adoptiert, genützt, verändert, verbrannt, verbessert, hübsch, kunst, kitsch, genau das richtige, geschenkt, geregelt, gekauft…
über die (dis-)harmonika, gitarre und den markt strömmt eine undefinierbare musik. europäisch? amerikanisch? vis-a-vis bekommen wir verstärkung; gegen bananen zwei feuerzeuge. asiatisch? ein plastikküken bricht aus dem plastikei und das feuer ist überflüssig. die träumerInnen haben einen marktstand aufgestellt und auf den tausch gesetzt. sie hatten einen tag lang mit dem flow des simmeringer flohmarkts zu tun… die flow-ware –übliche marktware, aufputschende sprichwörter und slogan-beschmuckte knöpfe – weist auf den traumfluß, in dem wir noch immer schwimmen.
an.schläge, februar 2000, S.4
© 2016 Dream Coordination Office: